Simultanea Milano – Studio Bologna & Associati

madrelingua

Studio Bologna & Associati è un’azienda multi-servizi,  il cui core business è il settore delle traduzioni e dell’interpretariato in Italia e all’estero.

Traduttori professionisti madrelingua

Il Dott. Matthew J. Bologna e i suoi collaboratori gestiscono direttamente tutto il lavoro dell’agenzia di traduzione, assicurando che ogni testo venga affidato ad un traduttore esperto nel settore. Lo studio collabora con oltre 300 interpreti e traduttori in tutto il globo, assicurando al nostra clientela internazionale traduzioni in tutte le lingue del mondo, dallo spagnolo all’inglese, dal francese al russo, dal portoghese al cinese, dal polacco al giapponese.

Lo Studio Bologna & Associati offre traduzioni di qualità in tutte le lingue da oltre 20 anni ed è in grado di rispondere anche a richieste urgenti grazie ad un team che opera a tutte le ore in diverse parti del globo.

Traduzioni giurate e riservate

Affidando un servizio di traduzione allo Studio Bologna & Associati, avrai la certezza che i tuoi documenti riservati verranno trattati non solo con la massima cautela, ma con assoluta professionalità e riservatezza dal nostro team interno ed esterno ai nostri collaboratori esterni, tra cui i più rinomati corrieri in tutto il mondo. La nostra agenzia si avvale esclusivamente dei migliori corrieri nazionali ed internazionali al mondo, quali quali UPS, FedEx e DHL.

Esperienza ultraventennale nel settore dell’interpretariato e della traduzione

Grazie ad un’esperienza ultraventennale nel nostro settore, lo Studio Bologna & Associati fornisce servizi di traduzione scritta in tutte le lingue parlate sul pianeta, ma anche in molte lingue “rare” per conto di clienti che operano in un ampio ventaglio di settori.
Sono diverse le società italiane ed estere che da anni vedono in noi i propri consulenti linguistici e i propri interpreti di fiducia.

Un’agenzia full service

Grazie alla rete globale di professionisti nel settore linguistico con cui collabora, lo Studio Bologna & Associati è tra le agenzie di traduzione e interpretariato più rinomate in Italia.
Dal servizio di traduzioni scritte, all’interpretariato in occasione di convegni, conferenze, riunioni, incontri B2B ed eventi di carattere nazionale ed internazionale,  fino alla fornitura degli impianti e cabine per la traduzione simultanea, il nostro studio mette a disposizione dei propri clienti il top dei servizi linguistici a Milano, Roma, Torino, Palermo, Catania, Bari, Napoli, Bologna, ma anche all’estero, a tariffe davvero competitive.

Traduzione di siti internet

Pagine web, newsletter, portali, siti in lingue straniere, website, traduzioni informatiche, localizzazione software, SEO.

Traduzioni legali

Contratti, sentenze di divorzio, fusioni, acquisizioni, accordi, atti societari, procure, certificati di nascita, certificati di morte, contenziosi, proprietà intellettuale, normative, arbitrati, pareri legali, diritto del lavoro, certificati di laurea,  informative sulla privacy, disclosures, contrattualistica, controversie legali, deleghe, direttive, disposizioni, affidavit, rogatorie, memorandum e certifcates of no impediment (CNI), nulla osta al matrimonio. In inglese diremmo semplicemente: You name it! (Di tutto e di più!).

Traduzioni finanziarie

Bilancio consolidato, bilancio di esercizio, relazione del collegio sindacale, comunicati Investor Relation (I.R.), bilancio sociale, revisioni contabili, due diligence, bank statements, good standing certificates, verifiche contabili, relazione dei sindaci, documentazione finanziaria.

Traduzioni tecniche

Manualistica tecnica, istruzioni d’uso, technical specification (tech spec), cataloghi, software e manuali d’uso, gare d’appalto, specifiche tecniche, capitolati.

Traduzioni di marketing e comunicazione

Pubblicità, siti e-commerce, volantini, brochure, presentazioni per convegni e seninari, ricerche di mercato (market surveys), listini.

Traduzioni editoriali, giornalistiche e letterarie

Manuali di formazione, articoli, riviste, libri, opuscoli, brochures, fascicoli, periodici, volumi illustrativi, testi.

Traduzioni scientifiche

Referti, relazioni cliniche, medicina, biologia, chimica, fisica, psicologia, bioingegneria, farmacologia.

Traduzioni turistiche

Guide, manifesti, dépliant, locandine, menù.

Traduzioni moda

Comunicati stampa, presentazioni di collezioni, descrizioni capi, tessuti, pelletteria, bigiotteria, accessori, lavorazioni.